Om boken: år / I skogarna och träsken på nordvästra fronten under de första åren av det stora fosterländska kriget, idén om detta bok uppstod. Militära vänner - befälhavarna för vår härliga division, under vars fana vi kämpade mot de nazistiska inkräktarna, drömde om att beskriva frontlinjens liv som det är, utan någon utsmyckning eller rabatt för vår oerfarenhet och våra misstag. Vi drömde om att titta på oss själva och våra militära angelägenheter från utsidan, många år senare, i en lugn atmosfär, kanske över en kopp te. Vi lovade varandra då att göra detta till vår gemensamma dröm vår överenskommelse, och hela tiden lämnade inte tanken på boken mig. När jag många gånger bläddrade i frontlinjens register, tittade på sidorna i kära album med fotografier, tittade på de tidsgulnade diagrammen och kartorna över militära operationer, kastade jag mig om och om igen in i minnen från de oförglömliga hårda krigsåren. Men det är ett sak att drömma, en annan sak att förverkliga en dröm. Och då räckte tiden inte till, eller så tillät inte hälsan det... Och ändå, äntligen, skrevs boken. Hur framgångsrikt det blev är inte upp till författaren att bedöma. Men låt läsarna inte förebrå mig att jag böjde mitt hjärta på något sätt när jag presenterade händelserna. De presenteras som de hände framför våra ögon..